77.17
91.78
Большая Москва
Бизнес-Медиа
Большая Москва
Бизнес-Медиа
Большая Москва
Бизнес-Медиа
Большая Москва
Главная/Все новости/Звезды/Варвара: «Зрители сами подсказывают мне, что петь»
Варвара: «Зрители сами подсказывают мне, что петь»
23.09.15 в 08:51
Фото: Предоставлено пресс-службой певицы

Автор: Иван Боков

Она изъездила с гастролями всю страну вдоль и поперек, включая маленькие города, куда редко заезжают столичные гастролеры.

Сейчас артистка готовит к выходу новый альбом под названием «ЛЁН», который будет представлен публике этой осенью. В пластинку войдут только русские песни – как популярные, так и старинные.

О том, как сложно адаптировать на современный язык песни, которым уже несколько столетий, что ее связывает с певицей Мариной Девятовой, и когда появится в продаже ее коллекция одежды «Возвращение к истокам», Варвара рассказала нашему порталу.

Варвара, почему название «Лён»? С чем это связано?

— Оно сразу пришло мне в голову. Лен — это земля, это Русь, это благородство. Так как альбом будет состоять исключительно из русских песен, это название очень актуально.

Кроме русского вы поете на многих других языках. Каких именно? Кто-то помогает вам в изучении песен и языка?

— На гэльском, иврите, старом шведском, фарси, армянском, турецком. Конечно, сама бы я не справилась с этой задачей. У меня есть педагог, который помогает перевести песню. Мы разбираем ее смысл, выучиваем произношение каждого слова. Это занимает много времени и это очень кропотливый, но интересный процесс. Чтобы донести зрителям всю эмоцию и все, что заложено в песне, мне нужно самой хорошо в этом разобраться.

Расскажите о новом альбоме. Почему вы решили записать его именно в таком формате?

— Интерес к русской культуре и русской песне, в частности, в последние годы очень вырос, люди стали больше интересоваться своими истоками, историей. Я много езжу с гастролями, и зрители уже сами подсказывают мне, что нужно петь. По их реакции я понимаю, какие песни лучше всего воспринимаются. И поэтому было принято решение записать альбом, где будут только русские песни. Это будет акустический альбом из 12 композиций. Из всем известных там будут «То не вечер» и «Ивушки», а также старинные, которые мы решили воссоздать. Например, песня «Сказание о Варваре», которую мне напела около двух лет назад одна бабушка под Смоленском. Песне уже более 300 лет, и когда она ее пела, у меня были мурашки. Все композиции переработаны в совершенно новой интерпретации и переведены на современный язык. В альбоме можно будет услышать красивые гитарные созвучия с элементами этнических инструментов. Также в записи использован такой музыкальный инструмент 11-12 веков, как колесная лира, можно будет услышать и рожок, волынку.

А как проходит «осовременивание»? И как воспринимают зрители то, что песни звучат по-другому, не так, как они привыкли их слышать?

По моему опыту, это, наоборот, привлекает слушателей. На мои концерты приходят люди, которые знают и любят мой музыкальный стиль, мое музыкальное звучание, которое нарабатывалось годами. Моя музыка – это совокупность чтения, фильмов, путешествий, знания истории. Эта часть меня перенеслось на мою музыку. Мы даем песням вторую жизнь, и прежде чем показать результат зрителям, проходит очень много времени и работы. Часто приходится сокращать их. Например, «Сказание о Варваре» в оригинале длится 13 минут, и у меня сердце сжималось — ни слова не хотелось выкидывать. И очень сложно было ее сократить хотя бы до 6-7 минут, чтобы не потерять смысл песни. В итоге мы сделали аранжировку со старинными гуслями, этническими инструментами, добавили современных инструментов, и песня обрела вторую жизнь.

Что касается современной адаптации, то в своем исходном состоянии старорусский текст современному человеку непонятен, его нужно переводить. В этом мне помогают профессиональные филологи. Мы адаптируем окончания, суффиксы, предлоги. Долго работаем над музыкальной аранжировкой. Обязательно сохраняем основную мелодию, так как в ней и заключается душа русского народа. А она никогда не оставит равнодушным слушателя — бьет прямо в сердце. Кроме того, на концертах мы всегда работаем вживую – и от этого во многом зависит восприятие песни.

А какая она по-вашему, русская душа?

— Русская душа – самая необъятная. У русского человека огромное сердце. Я часто общаюсь с людьми на гастролях и понимаю, как много раненых человеческих судеб, но, несмотря на это, такую всеобъемлющую любовь, русскую натуру, стать, русскую гордость и русский дух не сломить никогда.

10 сентября в Доме Музыки пройдет ваш совместный концерт с Мариной Девятовой. Как пришла идея соединиться?

— Идея сделать что-то совместное родилась у нас больше полугода назад. Музыкальный спектакль под названием «Два пути» — это результат нашей работы. Это будет акустический концерт с полностью живым звуком, где наша общая задача с Мариной — соединить эстраду и фолк с этно, облечь в неожиданную форму, создать яркий, увлекательный музыкальный перфоманс, способный увлечь любого. Также на этом концерте состоится премьера нашей совместной песни с Мариной, название которой мы пока держим под секретом.

Прошлой весной вы выпустили собственную коллекцию одежды. Когда и где ее можно будет приобрести?

Да, весной мы с дизайнером Еленой Шипиловой представили совместную коллекцию «Возвращение к истокам», которая выполнена в стилистике русского севера и этники. Мы использовали твидовую ткань, которая известна своим качеством и мягкостью, одежду из нее очень легко и комфортно носить. Платья, брюки, жилетки, блузы, пальто – все, что пригодится в холодное время года. Модели украшают краски дикого леса, флористичесике принты, аппликации в виде животных, присутствуют элементы одежды чукотского, ханты-мансийского, ямало-ненецкого округа. То, что получилось в итоге, превзошло мои ожидания, это получилось невероятно красиво, и я сама с удовольствием буду все это носить. Сейчас коллекция отшивается, и уже в самое ближайшее время появится в продаже в магазинах.

Варвара, что бы вы пожелали нашим читателям?

— Позитива и мира, теплого человеческого отношения, глубины души, любви, которой так сейчас не хватает. И хорошей музыки – верной, качественной, красивой, доброй.

#
В Москве будет видна яркая комета
Последний раз комету на московском небе можно было увидеть пять лет назад. И вот сейчас, сообщает Московский планетарий, это явление повторится снова. 16 ...
14.12.18 в 09:03
#
Билет на балет за… металлолом
В столице проходит акция «Искусство ради экологии». В обмен на макулатуру, пластик, стекло или алюминий участники получают экобилеты, по которым можно посетить ...
12.11.18 в 12:40